O que vem a ser um tradutor-intérprete?

TRADUTOR: Pessoa que traduz de uma língua para outra. Tecnicamente, tradução refere-se ao processo envolvendo pelo menos uma língua escrita. Assim, Tradutor é aquele que traduz um texto escrito de uma língua para outra.

TRADUTOR-INTÉRPRETE: Pessoa que traduz e interpreta o que foi dito e/ ou escrito.

TRADUTOR-INTÉPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS:   Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita)

TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA:    É o processo de Tradução-Interpretação de uma língua para outra que acontece simultaneamente, ou seja, ao mesmo tempo. Isso significa que o tradutor-intérprete precisa ouvir/ ver a enunciação em uma língua (língua fonte), processá-la e passar para outra língua (língua alvo) no tempo da enunciação.

TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA:   É o processo de tradução-interpretação de uma língua para outra que acontece de forma consecutiva, ou seja, o tradutor-intérprete ouve / vê o enunciado em uma língua (língua fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para outra língua (língua alvo).

Leia mais: http://movimentolibras.webnode.com/

Crie seu site grátis: http://www.webnode.com.br